Os nervos são boas. You need nerves before a football game if you are to do well, because without nerves, the butterfly feeling in the stomach, you don't truly know what is at stake. Você precisa de nervos antes de um jogo de futebol, se você está a fazer bem, porque sem os nervos, a sensação de borboletas no estômago, você não sabe o que verdadeiramente está em jogo. Some of the South African players have admitted to feeling nervous today and it's not a bad thing. Alguns dos jogadores sul-Africano que admitiu sentir-se nervoso e hoje não é uma coisa ruim.
In fact, it's a good thing, because having these nerves also means they believe they can achieve something special and you know what, they can. Na verdade, é uma coisa boa, porque ter estes nervos também significa que eles acreditam que podem conseguir algo especial e você sabe, eles podem.
"As it gets nearer to kick off, the nerves are beginning. All we have in mind is not to disappoint," said striker Bernard Parker. "Como ele fica mais perto de lançar, os nervos estão começando. Tudo o que temos em mente é não decepcionar", disse o atacante Bernard Parker.
"There are times now when you get really nervous but having the nation behind us means a lot to the squad," added winger Siphiwe Tshabalala. "Há tempos agora, quando você ficar realmente nervoso, mas com o país atrás de nós significa muito para a equipe", acrescentou o atacante Siphiwe Tshabalala.
"I don't know how we are going to feel on the bus on the way to the opening game," said the David Beckham of South African football and not because he looks like him, just because of the media coverage of him and his wife, Matthew Booth. "Eu não sei como é que vamos sentir no ônibus no caminho para o jogo de abertura", disse o David Beckham do futebol Sul Africano e não porque ele se parece com ele, só por causa da cobertura da mídia sobre ele e sua esposa, Matthew Booth.
Just a chance for South Africa Apenas uma chance para a África do Sul
You see, South Africa have looked good lately. Você vê, África do Sul parecia bom ultimamente. The football has been very focused, very crisp and very controlled. O futebol tem sido muito focado, muito nítido e muito controlado. When you look at France, Mexico and Uruguay and then back at the football South Africa have played recently, there is reason to believe they will get through this group. Quando você olha para França, México e Uruguai e, em seguida, de volta ao futebol da África do Sul ter jogado recentemente, não há razão para acreditar que vai passar a este grupo.
Mexico looked good against England despite losing 3-1 so they will be tough but South Africa drew with Bulgaria and they beat Colombia recently also. México parecia bem contra a Inglaterra, apesar de ter perdido 3-1 assim que vai ser difícil, mas a África do Sul empatou com a Bulgária e bateram a Colômbia , recentemente, também. They will believe they can finish in the top two. Eles acreditam que podem terminar nas duas top.
"We are all aware of the importance of winning the first game," said goalkeeper Itumeleng Khune. "Estamos todos conscientes da importância de vencer o primeiro jogo", disse o goleiro Itumeleng Khune.
"We have the advantage of home support and with the whole nation behind us there is a real energy. But there is a little bit of nerves while we wait." "Temos a vantagem de apoio domiciliário e com a nação inteira atrás de nós há uma energia real. Mas há um pouco de nervos enquanto esperamos."
Nerves are good, but local support is going to be important too and I fancy South Africa will get it. Os nervos são bons, mas o apoio local vai ser muito importante e imagino a África do Sul vai buscá-la.
0 comentários:
Postar um comentário